close
昨晚收到大學同學小水瓶所轉寄的"八年級生的國文"，真是又氣
又好笑
又好笑請看下列原文:
老師們總要花很長的時間，四處尋訪 『名師指導』才能破解的國中生中文火星文
【本文】
「明天要開56班親會，想必會來一堆歐氏宗親會的人。 」「morning call的成績出來了，爐主、顧爐、扛爐的還是那幾個宮本美代子的同學，要是我考這種成績，我媽一定AKS，罵我乾脆史努比算了。」
【翻譯】
「明天要開無聊的班親會，想必會來一堆歐吉桑和歐巴桑。 」「模擬考的成績出來了，倒數一二三名還是那幾個根本沒事做（台語：根本沒代誌）的同學，要是我考這種成績，我媽一定會氣死（台語），罵我乾脆死在路邊算了。」
以下是王建民在台的小球迷寫給他的鼓勵信如下所示:
【本文】
for 親id羊g大大ㄇ：
QQ，安安ㄚㄍ位羊gㄉㄉ，挖i王j民，王投球好率好褲，挖ㄟ把拔馬麻也I看王j民，ㄅ託羊g球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j民肥ㄑ3A好ㄇ？ㄅ然一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏，為了看王j民，挖最近都粉早ㄑ床ㄛ^Q^，以後挖ㄇ要打ㄅ球，也要打ㄓ棒，ㄅ託ㄋㄇ了，ㄅㄅㄅㄅ，881^^！
台北 愛尼ㄇㄉ小白筆
台北 愛尼ㄇㄉ小白筆
【翻譯】
for(TO才對吧..) 親愛的洋基大大們：
QQ，安安丫各位洋基大大，我愛王建民，王投球好帥好棒，我的爸爸媽媽也愛看王建民，拜託洋基球團各位大大不要調王建民回去3A好嗎？不然以後我們沒啥球好看啦，為了看王建民，我最近都很早就床啦^Q^，以後我們要打棒球，也要打之棒，拜託你們了，呵呵呵呵(哈哈哈哈)，拜拜啦^^！
QQ，安安丫各位洋基大大，我愛王建民，王投球好帥好棒，我的爸爸媽媽也愛看王建民，拜託洋基球團各位大大不要調王建民回去3A好嗎？不然以後我們沒啥球好看啦，為了看王建民，我最近都很早就床啦^Q^，以後我們要打棒球，也要打之棒，拜託你們了，呵呵呵呵(哈哈哈哈)，拜拜啦^^！
台北 愛你們的小寶貝
真納悶那些操著火星文的變種台灣人們的腦袋到底在想些什麼，操著讓FBI也很難解開的語言到底是為了什麼，我們之所以會去學語言，不就是為了跟人溝通？
操著那些火星文，操著那些注音文，有誰看的懂？
當然，那些原本就在操著的人例外，沒人看的懂，用那種又幹啥？為了打快一點？為了裝可愛？
我不認為這樣就會有多快，我不認為這樣就會有多可愛，當人不懂你在講什麼，打字再快有何屁用？裝的再可愛有可屁用？
別人不懂，那就是『沒用』
操著那些火星文，操著那些注音文，有誰看的懂？
當然，那些原本就在操著的人例外，沒人看的懂，用那種又幹啥？為了打快一點？為了裝可愛？
我不認為這樣就會有多快，我不認為這樣就會有多可愛，當人不懂你在講什麼，打字再快有何屁用？裝的再可愛有可屁用？
別人不懂，那就是『沒用』
全站熱搜
留言列表
